Jarmiła to rzadkie imię żeńskie o rodowodzie słowiańskim. Składa się z dwóch członów: jar- (żywiołowy, silny, jary) i -miła (kochająca, miła). Całość tłumaczy się jako „żywioł miłości" lub po prostu „jara, jasna i miła".
Jarmiła czy Jarmila?
W polskich dokumentach funkcjonują dwie pisownie tego imienia: Jarmiła (z „ł") i Jarmila (z „l"). To nie są dwa osobne imiona — to warianty ortograficzne jednego i tego samego imienia. W odróżnieniu od imion łacińskich (takich jak Łucja czy Lucjan), gdzie wahanie ł/l wynika z historycznej polonizacji łacińskiego „L", tu chodzi o różnicę w zapisie słowiańskiego rdzenia -mił-. Polska ortografia dopuszcza obie formy, a wariant Jarmila (bez „ł") jest standardowy w języku czeskim i słowackim, gdzie imię to jest znacznie popularniejsze niż w Polsce.
W rejestrze PESEL oba warianty są bardzo rzadkie: imię Jarmila nosi 64 żyjących Polek, a Jarmiła — ok. 20.